Oui mais le mieux est de trouver un câble avec deux embouts rj11. Bien souvent les adaptateurs ont tendance à atténuer un peu le signal.
Concernant ta V5, si elle fonctionne encore tu auras du mal à la faire changer par Free. Mais il y'a de forte chance qu'elle fatigue. Si tu veux migrer vers la V6, il y'a un prorata de migration, si tu viens de déménager tu aurais dù migrer en même temps.