Oui, effectivement, le calcul peut être très ardu.
À vos calculettes :
Si on va en Espagne (pris au hasard car pas loin de chez moi) on paiera 1 ct de moins la minute chez B&You pour appeler en France, la réception des appels sera au même prix, mais si depuis l'Espagne vous vient l'idée d'appeler l'Angleterre il vous en coûtera 1 € la mn chez B&You et 2,90 la minute chez Free.
De même depuis les US, puisque Ojacques y passe beaucoup de temps, pour appeler l'Angleterre, vous paierez 2,30 € la mn chez B&You et 2,90 € chez Free.
Donc suivant l'utilisation que vous ferez de votre abonnement il faut bien comparer, mais ceci n'est pas nouveau.