Mise à jour au 04/04/2004 : j'ai branché un cable RJ-45 directement entre les 2 boitiers, à la place des freeplugs.
Ça semble avoir résolu tous les problèmes de HEC/CRC qui restent à 0, le FEC monte mais faiblement, et surtout, le principal, je n'ai plus de freeze sur les chaines HD pour le moment.
Le problème vient donc soit des freeplugs qui vieillissent, soit d'un soucis éléctrique (les freeplugs sont branchés côte à côte sur la même multiprise).
Je ne crie pas victoire trop vite, j'attends de voir si le problème ne réapparait pas sur la durée, mais en tous cas, la situation semble en bonne voie !