Bonjour,
J'ai exactement le même problème (qui était aléatiore avant, mais permanent maintenant). Je n'ai pas remarqué d'upgrade de firmware.
Pour regarder en live, on peut changer la langue à chaque fois (fastidieux, mais un moindre mal), pour enregistrer par contre c'est la cata... toujours le canal mal-voyant.
J'ai un frebox V5
A l'aide !