Bonjour
La freebox est compatible avec la plupart des mkv 720p et 1080p pour peu qu'ils n'embarquent qu'une seule piste audio qui ne soit pas en DTS. Il y'a aussi des limitations de débits lié à la puce de décodage mais chez moi la plupart des DVD9 ou même des mkvs de 12 gigas passent sans problèmes
Un conseil : attendre la fin du transfert FTP pour le 1080P avant de commencer la lecture car celui ci consomme pas mal de ressources
Sinon j'ai créé un petit logiciel qui est un GUI pour mkvtoolnix et eac3to qui permet de rapidement créer un mkv "freebox compatible"
Il a l'avantage d'être en français et de gérer les pistes sous titres embarquées ou externe (pratique quand on voit la pauvreté du catalogue fr)
l'adresse :
http://www.mendeleiev.info/mkvsmoothie/