Hip !
Hier soir j'ai enregistré Prison Break (W9) sur ma V5, pour ma frangine. Au début du programme ils parle de difusion VO/ST sur certains réseaux...
Une fois l'enregistrement fini, je vérifie que ça a bien marché. Pas de problèmes.
Je suis sur MacBook Intel, et j'utilise "Mpeg Streamclip" pour virer les pubs, et démultiplexer.
Quelle n'a pas été ma surprise de voir qu'il y avait 2 pistes audio : VF & VO (j'avais lu des infos ici, mais j'avais jamais vraiment vérifié)(sauf le générique FR de crotte qui est sur les 2 pistes :-P ).
Donc, je repars sur la freebox, et avec "option", il y a bien les 2 bandes son, mais surtout, les sous-titres sont dispo aussi !
Quelqu'un connait-il un soft (Mac ou PQ) qui puisse récupérer les sous-titres du flux ?
Peut-être un soft de décryptage de DVD (hou ! chuuuut, il y a sûrement des oreilles indiscrètes :-) ) ou même VLC, qui sait.
Tout ça c'est pour faire un DVD maison, VF/VO+ST.
Merci d'avance :-D
! qiH