Salut alvaraydom
J'ai eu le même problème que toi et en effet la perte de son est du a la non prise en charge du codec AC3 par la freebox.
La solution est donc d'utiliser pocketdivxencoder. Ce n'est pas uniquement fait pour les Pockets.
Dans options avancés, coche "pas de compression video". A gauche, tu mets qualité audio au maximum et tu encodes et avec cela , plus de pb!!!!
Enfin, en tous cas, chez moi ça marche!!!
Si ce n'est pas clair, dis le moi
El Gringo