Oui c'est parce que tu es en dégroupage total. Tu n'as plus de ligne téléphonique au sens France Telecom du terme.
Ce que l'on désigne comme du RTC (Réseau Téléphonique Commuté) n'est plus accessible chez toi.
(si tu branches un combiné téléphonique sur une prise T murale, tu n'obtiendras plus de tonalité)
Donc le modem RTC de ton portable ne pourra numéroter et/ou se connecter.
Parfois certains fax arrivent à passer (dans le sens : émettre un fax) mais c'est loin d'être systématique.
Plutôt que de brancher ton modem sur la prise T murale, essaye de le brancher sur le port RJ11 derrière la Freebox
(là où l'on brancherait un téléphone sur la Freebox). Pour cela tu auras sans doute besoin d'un cable RJ11<->RJ11
Avec un peu de chance le cable actuel de ton modem est en fait composé de deux parties : un cable RJ11<->RJ11 + un connecteur gigogne.
comme celui-ci :

(où l'on voit le connecteur RJ11 femelle en dessous)
Dans ce cas il te suffit de débrancher le connecteur gigogne et de brancher ce bout de cable RJ11 dans la Freebox.