Ca fait un bail que cette clause existe (bien avant avril). Ca signifie juste qu'on autorise Free à enregistrer des programmes qu'on veut.
Ce qui laisse à Free la possibilité de créer un magnétoscope numérique distant (ie sur les serveurs de Free) mais aussi (et ça je viens juste de tilter) sur le disque dur de la freebox HD : celle ci étant la propriété insaisissable de Free SAS, enregistrer sur la DD intégré revient à enregistrer sur des équipements Free ...