Pas de nouvelle sur le problème des V3 et la version 0.8.5 de VLC ?
J'ai lancé le problème sur proxad.free.adsl.tv et plusieurs (2 je précise
freenautes ont affirmé subir le même bug.
Mais pas plus d'infos (à part que c toujours le duo Freebox v3 + VLC 0.8.5 qui est en cause)
A suivre...
En attendant il n'y a plus qu'une solution: avoir un minuteur à côté de soi pour arrêter la lecture avant les 10 minutes fatidiques ! 
Ma solution temporaire :
appuyer sur la touche S (stop), puis "barre espace" (lecture). Ca permet 2 choses :
- relancer la lecture très rapidement (meme en plein écran) avant les 10mn ... lol Si on est rapide, on a qu'une coupure de 1 s.
- quand le CPU est bloqué à 100% parce qu'on a dépassé les 10mn, ca évite de faire un CTRL - ALT - SUPP. Appuyer sur S, attendre 4 ou 5s que VLC stoppe la lecture, le CPU retombe à 0%, et appuyer sur "barre espace" et c'est reparti pour un tour !

J'ai assigné les touches sur ma remote ATI, ca marche impec, ca évite de s'emmerder à arreter le process.
PS : je précise que j'ai fait une playlist contenant uniquement la chaine HD.