Free Mobile ne pourrait remboursé que s'il a été défaillant dans ses services, mais dans le cas d'un téléphone piraté, ce n'est pas le cas.
Normalement Free Mobile impose le règlement d'une facture intermédiaire pour continuer le hors-forfait. S'ils se sont loupés sur ce coup, alors vous pourriez réclamer la différence, par exemple 70€ = 120 -50; 50 correspondant au plafond.
Pour identifier l'appli, d'abord vérifier que ce n'est pas votre fils qui a appelé ou envoyer des SMS surtaxés à cet horaire (jeux TV, vote,..).
Ensuite, il faut regarder quelles sont les appli installés dans les heures ou jours précédents à ces appels. Supprimer toutes celles qui ne sont pas d'une impérative nécessité.
Si cela ne s'est pas reproduit depuis, Il est possible que votre enfant ait déjà supprimé cette appli. Peut-être après s'être rendu-compte de sa boulette.
Le + sûr restant de le remettre en configuration usine.