Et pourquoi se limiter au disque de la Freebox ? Du fait de sa petite contenance, il faudrait une appli (genre kodi, zappiti, plex...) capable de répertorier tout support disponible sur le réseau local : disque externe, NAS, pc...).
Tout ce qui est branché sur ta Freebox est pris en charge, en tant que disque dur sur le NAS.
Y compris un disque réseau ? (synology DS213 dans mon cas)