Après divers tests non concluants : inversion des freeplugs, branchement ethernet direct entre le player et le server, le débranchement de tous les appareils électriques du réseau des freeplugs, j'ai décidé de rappeler Free.
Après quelques tests, réouverture d'un ticket d'incident.
Ce soir, le problème est résolu, plus de fwd_err
Ca a été un peu long, mais le problème est résolu !