L'envoi de mails ne fonctionnait plus depuis quelques heures depuis mon client mail configuré pour utiliser le smtp authentifié.
La solution est apparue dans l'interface de gestion de ma boite mail dans la rubrique "Gestion du SMTP authentifié":
Seules les méthodes d'authentification avec mot de passe chiffré sont acceptées. Par exemple l'utilisation du SSL (sur le port 465) ou du 'MD5 Challange-Response' (sur le port 587).
Je n'utilisait aucun chiffrement auparavant et cela fonctionnait.
Apparemment, le chiffrement est devenu obligatoire.
Après avoir modifié la config de mon client de messagerie, tout est ok.
En espérant que ce message aidera ceux qui comme moi utilisent cette possibilité.
Un e-mail pour prévenir les clients qui utilisent le SMTP authentifié aurait été le bienvenu monsieur Free ... ;-)