je viens de recevoir ma freebox revolution
et j'ai exactement le même problème
tout fonctionne en apparence, mais impossible de transférer des fichiers de plus de quelques Mo vers le NAS, que ce soit en wifi ou par câble, que ce soit directement par un navigateur ou filezila, environ 7/8 secondes après le début d'un transfert, le navigateur mouline obligé de faire annuler et dans filezila message d'erreur comme quoi il n'y pas de connexion.
j'ai formater le disque, je navigue dans les répertoires du disques nouvellement formater pour vérifier effectivement il est bien vide tout mes fichiers de mes précédentes tentatives ne sont plus là, et avant de retenter j'ai redémarrer les 2 boîtiers.... maintenant je n'ai plus accès au NAS :
et quand j'allume la freebox player, j'ai un message qui apparait et qui me signifie que le disque dur du freebox server n'est pas disponibe et une icone de disque dur barrée clignote en bas à droite