Bonjour,
Non, impossible (pour l'instant). C'est le boitier Freebox Server qui fait serveur NAS et affichera les disques dur connecté de SON coté. Il n'y a d'ailleurs aucun disque dur coté Player, car même le disque integré à la freebox se trouve coté Server.
Donc il faut brancher ce disque externe sur un USB coté server et là il sera visible du PC.
Cordialement,
YoLolo69