je comprend pas trop le problème en fait,
les chaines autres que celle que tu cites (vivolta, disney, ...), sont diffusées en 16/9,
donc rien de plus normal que sur une télé 4/3, vous ayez tous des bandes noires en haut et en bas, sur les autres chaines (tf1, fr2, m6, ...).
si une chaine en 16/9, remplie entièrement vos écrans en 4/3,
c'est que soit l'image est zoomé, donc il manque un morceau à gauche et à droite, (panscan)
soit étirée, et donc déformée. (plein écran)
le format qui respecte le mieux le format original de chaque chaine, c'est letterbox.