[ar-a-mach]

ayant juste decouvert cela et n'ayant jamais entendu parle de ca avant je partage avec vous le fait que l'orsque l'on enregistre un programme sur le disque dur de la freebox V5. Celle-ci enregistre tous les canaux audio et les sous-titres!!!!  


exemple avec la serie V sur tf1 ou encore des film sur canal+

pour passer de  francais a anglais et inverse il suffit pendant la lecture du fichier enregistre d'appuyer sur la touche OPTION (a droite de la touche 9) et un menu apparait avec choix langues, sous-titres, format video!!!!

TROP COOL

PS: si le son coupe faire avance ou recule rapide et le son se retabli

enjoy  

[X68]

OK mais problème avec l'enregistrement des chaines Canal+. Si on enregistre en HD ou en laissant la définition "par défaut", soit les sous-titres ne sont pas enregistrés, soit le son est décalé de 15 secondes environ quand on regarde ce qu'on a enregistré !
Si on précise "définition standard" dans le programme d'enregistrement, tout va bien (sauf la définition !).

[Knarf49]

Mon expérience montre que c'est loin d'être toutes les chaînes et tous les programmes/films qui offrent des sous-titres ou voix en VO.  Dommage que ce ne soit pas systématique ! Ca coûterait quoi d'émettre avec une langue de plus… rien je suppose, et ça n'affecte à peine le débit ?  Avis aux spécialistes.

Bonne journée