A ma connaissance, l'envoi des mails (en tout cas sans authentification) via le serveur SMTP de free (smtp.free.fr) ne peut fonctionner que via le réseau Free. Donc si votre ipad est connecté en wifi sur votre boîtier ADSL (pas via Freewifi mais par votre réseau wifi personnel), ça devrait marcher.