Bonne idée le "Filter NAT redirection", je vais tester
Comme il y a déjà une NAT au niveau de la Freebox, puis une 2e sur le routeur lynksys, c'est possible que cela crée un conflit lors du routage des paquets.
Concernant les paramètres de connexion à l'admin sur le routeur, ça ne vient pas de là, j'utilise très souvent cette fonctionnalité (en https bien sûr) et sur un port dédié.