C'est à dire que... Il serait bien de ne pas écrire de bêtises quand on accuse les autres d'en dire...
La version hongkongaise de Google est effectivement non-censurée. Cette affirmation n'est donc pas "archi-fausse" comme vous le prétendez.
Ce qu'il manquait peut-être effectivement dans la news originale, c'est de préciser que le gouvernement Chinois filtre les requêtes vers ce serveur, ce qui déplace la censure à leur niveau, et non plus au niveau de Google.
J'en conviens, ça ne change pas grand chose pour les utilisateurs Chinois, mais Google ne se rend plus complice de cette censure (comportement fort décrié à l'époque si vous vous en souvenez).
Enfin, je ne crois pas avoir noté dans la news originale une quelconque notion de scoop.
Vos commentaires me semblent donc nuls et non avenus.
Cordialement.