Si ton PC n'es pas trop loin de ta freebox (pas du boitier HD), ca peut être bien de brancher un cable ethernet, juste le temps du transfert.
Car j'imagine que ca marche bien entre ton boitier HD et la freebox, car sinon tu n'aurais pas la TV.
Sinon, un autre essai que tu peux faire si tu es trop loin ou pas équipé, c'est de mettre ton boitier HD en wifi et laisser ton PC connecté en CPL à ta freebox. Je ne connais pas trop le CPL, mais j'imagine que ca fait des collisions en moins.