Bonjour et bienvenue,
La TNT ne peut être captée que si vous avez une antenne : à ce jour, le standard du câble est DVB-C et le tuner de la Freebox ne détecte que du DVB-T.
Donc, pour le moment, effectivement en mettant votre câble Numéricâble sur la Freebox, vous ne détectez rien. Mais NC s'est engagé à faire changer ça.. d'ici quelques années... donc en 2012, si tout va bien, vous aurez accès aux chaines TNT via la Freebox en connectant votre câble dessus (la résiliation du câble ne coupe pas l'accès aux 18 chaînes TNT).