Bonsoir,
Je viens d'essayer pour les 2 cas de figure :
- dossier d'origine Indésirables avec envoi vers Indésirables sur Dossiers locaux,
- dossier que j'ai créé et appelé Spams avec envoi vers Autre puis Spams sur Dossiers locaux.
Je n'ai pas actuellement de messagerie Imap mais dans mon souvenir les couriels indésirables vont dans un dossier Spams, d'où le nom dans l'exemple que j'ai utilisé

Donc à mon avis il faut :
- s'abonner au dossier Spams,
- rediriger vers Autre puis Spams sur Dossiers locaux en donnant le chemin du dossier Spams.