On va commencer par la fin pour te demander si pour le problème 3, avec une autre Freebox HD, c'est pareil

...
Pour le 2, à l'avance dans le Nom de l'émission il suffit de taper le nom voulu en utilisant les chiffres de la télécommande (passage minuscules/majuscules/chiffres avec la touche dièse).
A posteriori, utilise un logiciel FTP comme FileZilla, en n'oubliant pas de mettre .ts à la fin.
1 : je laisse plus compétent que moi. Ca ressemble à un bug, signale-le sur bugs.freeplayer.org.