Salut,
Personnellement, j'ai déjà rencontré le souci lorsque je regarde des chaines TNT : au bout d'un moment, l'image passe en noir et blanc et est comme "zoomée" (seule une partie de l'image apparaît, prenant tout l'écran, voir image ci-dessous) et le son passe au ralenti, évoquant en effet une sorte de grognement.
A ce moment là, la seule soluce est de rebooter la box HD, la télécommande n'ayant plus aucun effet.
Côté explication, par contre, je n'ai pas d'info...
A noter que le bug est déjà connu :
http://bugs.freeplayer.org/task/2149
A +