J'ai le même problème.
J'ai essayé avec plusieurs appareil video (APN, ipod video, DVD), aussi bien en S video et composite.
En différé je vais bien jusqu'au bout de la manipulation, je vois bien ce qu'affiche mon APN, sur la TV. J'enregistre avec le bouton rec(rond rouge), puis je fais stop quelques seconde plus tard, j'ai un message me confirmant la fin de l'enregistrement, mais j'ai rien dans "mes video".
En live, ça me dit qu'il n'y a rien de connecter sur l'entrée video(erreur 0), ce qui montre un gros bug.
J'ai fais des reboots hard des deux boitiers, ça ne change rien.
Ma freebox HD fait parti des premières livrées (mai 2006), j'ai toujours trouvé qu'elle fonctionnait moyennement : télécomande très suante à utiliser (faut être à 1 mètres du boitier), plusieurs plantage par moi.
Bref, je ne peux pas profiter de ce nouveau service