Freenews

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« le: 18 April 2007 07:15:44 »
    Voici le communiqué de presse de la région Alsace à propos de la présentation qui a eu lieu mardi 17 avril, à la maison de la Région. Suite à cette présentation, Adrien Zeller, président de la région Alsace, s'est rendu à l'inauguration du raccordement du parc d’activité de la vallée de la Sauer à Eschbach. Il en a profiter pour commenter cette mouture d'Office et rappeler que c'est un grande première mondiale dans le domaine des langues régionales.  

Lire l'intégralité de la news

FooF

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #1 le: 18 April 2007 08:18:08 »
Reste à voir si il cause strasbougeois, ou bas-rhinois... Ya peu de chance pour que ce soit de l'alsacien de chez nous ;)

0takv

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #2 le: 18 April 2007 08:43:52 »
Encore une victoire de canard... yep, encore une news en relation avec Free ou internet... par contre, quelle longue longue news, félicitation. Heu, ça n'intéresse personne, Office et Windows en klingon ? :P

Bientôt, Windows en latin... pour tout le personnel du clergé catholique :)

Ano

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #3 le: 18 April 2007 08:48:09 »
Bravo Microsoft pour cette "première mondiale"... Sauf que...

C'est juste que ça fait plus de 5 ans que l'on trouve des environnements complets traduits en langue régionale, comme KDE qui existe en Breton, ce qui fait que tout, depuis l'environnement graphique jusque la suite KOffice, s'affiche dans un breton de bel alloi. Et si vous voulez le traduire en Klingon c'est votre affaire, tandis que avant d'avoir votre langue régionale chez MS faut attendre que les marketeux y voient une opportunité de se faire mousser dans la presse...

Donc en fait c'est "Bravo Microsoft pour combler aussi lentement un retard de 5 ans sur la concurrence" :D

Quand vont il implémenter la localisation par utilisateur? Quand les utilisateurs sont de nationalité différente ca serait pratique qu'ils puissent avoir leur langue sur leur session. Ca existe depuis des années sous Unix, mais je suppose que quand ils vont combler leur retard ceux de MS vont proclamer ça une "première mondiale"...


YannTech

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #4 le: 18 April 2007 18:22:56 »
Tout à fait d'accord Ano, c'est purement marketing, car à mon avis pas rentable du tout pour MS, et comme il fonctionne sous ce régime (les $$$), il y a forcément anguille sous bug.

Pour le klingon, même sur wikipédia il n'y a que quelques articles mais ça existe (n'importe quoi!)

Albert Bruc

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #5 le: 18 April 2007 22:58:59 »
et on oubli OpenOffice.org :)
disponible déjà dans de bien plus nombreuses langues et dialectes qu'Office de MS et en plus lui, il a le bon gout d'etre gratuit :)

Goguy

[ALLO] Microsoft Office est disponible en Alsacien
« Réponse #6 le: 20 April 2007 17:01:30 »
Ben moi je le veut en patois Lorrain