Bonjour,
De mon côté j'ai le même mobile, sur une base Matra 450 et ça fonctionne.
Pour le répondeur, c'est celui du téléphone ou de free qui prend ?
Parce que le "vous n'avez pas de message" signale que le répondeur du téléphone n'a rien enregistré, et qu'il ne fait qu'afficher le n° de l'appelant.
Pour en avoir le coeur net, appelle le répondeur free **1, tu verras si les messages sont enregistrés dedans.
[edit] je n'avais pas vu que le message t'arrivait par mail. C'est bien celui de free qui est actif. Le fonctionnement du répondeur du téléphone est "normal" (ou plutôt conforme à l'idée de celui qui en a défini l'ergonomie d'utilisation)