Dans le gestionnaire de sites de filezilla, il y a 3 types possibles d'identification: anonyme, normal et account. Il faut prendre le mode normal et utilisateur: freebox. D'aptès ton message d'erreur (USER anonymous), tu as peut-être pris le mode anonyme.