merci pour la réponse
j'ai rebooter le boitier hd en le reliant au boitier adsl avec un cable ethernet, et miracle ! après mise à jour du firmware, réapparition de mon disque dur avec les fichiers enregistrés préalablement, c'est Noel avant l'heure d'autant que je viens de (re)découvrir la convivialité de Homeplayer, le ftp, le pvr, le guide TV, les enregistrements se passe pas trop mal (freezes fréquentes voir blocage total), manque plus que la fibre et c'est le top !