Bon, ça me semble pas mal, mais ça manque de précision notament au niveau des points de câblage.
Ce que j'ai fait et qui fonctionne parfaitement:
Sur le boitier principal, j'ai envoyé le signal xDSL uniquement vers les points 2 et 4 de la prise "freebox".
J'ai confectionné un câble "hybrid" composé de 2 câbles ayant des RJ11 à une extrémité. A l'autre extrémité, j'ai connecté une prise en "T" gignogne (mâle+femmelle). Le câble RJ11 qui va vers le connecteur "xDSL" de la freebox est câblé en 2-4. L'autre câble, sur "Tel" est câblé en 1-3 du connecteur gigogne. (NB : pour les câbles, on utilise les fils 2 et 3, 1 et 4 ne sont pas connectés). Sur la prise gigogne, j'ai coupé les points 2-4 vers la partie femmelle de sorte que seule la freebox soit connectée à ces 2 points.
J'espère avoir été assez clair, si ce n'est pas le cas dis-moi
