Le fax, qui est en fait une transmission par modem (en gros, transmission de fréquences dans la bande téléphoniques), n'est pas garanti en voix sur IP, qui est le support de l'offre téléphonie derrière toutes les xxxBox.
Ca peut marcher si les conditions sont bonnes, mais nous avons tous constaté des phénomènes parasites (écho, délai, ...) sur nos lignes téléphoniques Freebox. Nous l'acceptons compte tenu du prix et du fait que nous avons un cerveau qui a des performances de traitement de signal bien meilleures que les modems des fax...
Si tu veux un vrai fax physique avec un service garanti, je ne vois pas de solution autre qu'une ligne téléphonique classique, le plus simple étant FT.
Si tu acceptes un service dégradé tu peux essayer si c'est possible sur ton fax de le configurer pour qu'il n'essaie pas les vitesses de transmission les plus rapides, se limiter à 9600 bps par exemple.
Pour efax, la version free est limitée (en nombre de pages, et le n° attribué est surtaxé).