J'étais abonné canal+ avec décodeur, j'ai migré à canal+ le bouquet par freebox. (je pense que c'est pareil pour canal sat)
et au moment de la migration ils m'ont demandé de choisir :
-soit de passer à canal+ le bouquet par free, et de rendre le décodeur
-soit de garder le décodeur et en même temps d'être abonné par la freebox >>mais dans ce cas il faut payer 2 abonnements

je ne sais pas si ça répond vraiment à ta question... mais peut-être que ça t'éclairci déjà un peu