Salut, si tu veux passer par 1 PC, alors le PC deviens passerelle. Le PC ne peut pas faire office de Switch ou Hub en y connectant 50 cartes réseaux !
Ton schéma de réseau actuel est :
[FBOX Routeur]-----[ PC ]------[Portable]
[ FIXE ] ------[XBOX]
Il y a donc 3 réseaux :
celui en DHCP entre Fbox routeur & PC FIXE
un autre en dur ou DHCP (du pc fixe) allant du PC FIXE au portable
un autre en dur ou dhcp (du pc fixe) allant du PC FIXE à la XBOX
Dans tous les cas, si tu veux absolument faire sans switch, la freebox ne pourra donner d'@ ip qu'à PC FIXE, et les réseaux entre PC FIXE et Portable ou XBOX devront être en DHCP donné par le PC FIXE ou en dur.
Tu te retrouves donc avec une install à 3 réseau, ou tout devra transiter par ton pc fixe (quel interret

?) et ou la configuration deviens lourde.
Mieux vaut acheter un switch !
tu aurais ce réseau :
[FBOX routeur]-----SWITCH--|------- PC FIXE (192.168.0.x)
|------ Portable (192.168.0.x)
|------ XBOX (192.168.0.x)