cependant Free n'a changé que le nom de mon contrat 
et ma ligne téléphonique est encore à mon ancien nom marital.
Bonjour
Il faut pourtant bien que la ligne technique soit également au bon patronyme, sinon la prochaine fois que tu voudra changer d'opérateur tu ne pourras pas (tout au moins en gardant ta ligne active avec ton numéro)
Le changement sur le contrat ne concerne que les infos sur le SI (Service Information) de Free
Le changement de titulaire de la ligne technique concerne les informations publiées sur les bases de données Orange (qui gère la numérotation des lignes)
Il faut donc que Free fasse une demande à Orange pour faire modifier ces informations (ce qui doit pouvoir être fait puisque tu as fourni des justificatifs)
Va sur le forum de l'ADUF, c'est une demande un peu particulière, mais je pense que la bas on pourra t'aider directement .
http://www.aduf.org/index.php