Bon, je ne sais pas si tu traines encore dans le coin mais bon étant chez Free et ayant un WDTV live également (et detestant les topics sans réponses), je te donne quelques pistes (moi aussi je galère avec mon wdtv).
D'après ce que tu dis, si tu obtiens le message "il n'y a pas de contenu multimedia...", c'est que tu essayes de te connecter via "media server" (symbolisée par une box blanche). Pour utiliser cette fonction de ton wdtv live, il te faut un "media server" (
http://wdtvhd.com/index.php?showtopic=11138). J'ai pas encore creusé la question (je suis en train) donc je ne peux te dire comment faire malheureusement.
L'autre option c'est de passer par "partage réseau" (network share en anglais). Maintenant saches que si tu as mis ton wdtv live à niveau, la fonction ne marche pas, le routeur de la freebox semblant ne pas être supporté

(j'essaye de trouver une solution mais sans succés pour le moment).