La réponse est dans ta question : tu avais activé la transmission de données, ton mobile effectivement consomme des données, pour relever les nouveaux e-mails, pour vérifier la présence de mises à jour, etc.
Je ne connais pas bien Android mais je crois bien qu'il existe des applications te permettant de bien gérer la transmission de données, suivant un ou plusieurs scénarios.
Moi j'ai un iPhone, dans les paramètres, j'ai un interrupteur pour les données et les données à l'étranger. Quand il est sur "off", absolument rien ne passe.