c'est la brochure tarifaire qu'il fallait regarder 
Le problème, c'est que la brochure tarifaire ne fait pas partie des CGV, ce n'est que de la pub... S'ils ne l'appliquent pas, on pourra les attaquer pour publicité mensongère, c'est tout...
Dans les précédentes CGV, il y avait mention des opérateurs tiers au niveau de la feuille des tarifs (
http://adsl.free.fr/tel/tarifs_01012006/tarifs8.html ):
Tarifs vers la France Métropolitaine local, national, Freebox et mobile :
• gratuité des appels émis depuis la Freebox vers un autre abonné Freebox
• gratuité des appels émis depuis la Freebox vers la France Métropolitaine (ligne fixe France Télécom) (1)
• 0,05 euros TTC par minute vers Orange France et SFR (2)
• 0,09 euros TTC par minute vers Bouygues Télécom (3)
(1) Hors numéros courts et spéciaux et Opérateurs de Boucle Locale Tiers.
Les postes fixes des opérateurs suivants (numéros de ces opérateurs ou numéros portés chez ces opérateurs) : Completel, Neuf Cégétel, UPC, Numericable, Colt, Tiscali, Télécom Italia France, ADP Telecom, Estel, EVC et Noos sont soumis à la tarification suivante :
crédit temps de 0,09 euros TTC pour 20 secondes puis 0,043 euros TTC / min.
Ce prix dépend des conditions de terminaison de trafic des opérateurs concernés.
Pour les nouvelles CGV, rien n'est mentionné ou plus exactement, les opérateurs tiers disparaissent des CGV et des feuilles de tarification. Donc si on prend les nouveaux doc au pied de la lettre, on ne peux pas appeler les opérateurs tiers