Yop Guemic.
Ton logiciel semble tenter de joindre un serveur SMTP disposant d'une adresse ipv6 ou derrière un tunnel/ vpn.
Si de ton côté tu n'as rien changé aux réglages de ton logiciel, essaie de vérifier si ipv6 n'est pas activé sur ta box et bien sûr, assure toi que le blocage du protocole SMTP sortant n'est pas activé sur ta ligne (depuis ton interface de gestion free en ligne). S'ils sont présents, désactive-les le et assure toi qu'aucun parefeu n'est actif lors de tes tests. J'espère avoir pu t'aider , bon courage !