Bonjour,
D'abord vérifie sur la Freebox que le FTP est bien toujours autorisé et avec les paramètres souhaités.
Dans Filezilla l'hôte est hd1.freebox.fr
L'identifiant est Freebox si tu as prévu un mot de passe sur la Freebox et dans ce cas, il faut donner le password. Sinon tu peux mettre anonymous sans password, mais à la condition que le ftp anonyme soit autorisé dans la config de la freebox. Moi je laisse le port en blanc.