[kilid]

Bonjour
je voudrais savoir s'il y a une possibilité de lire les sous titres avec le langue ARABE de mon PC vers la freebox HD. j’ai essayé avec XBMC et Freemi mais ça n'a pas marché.
mais la méthode qui a fonctionné est la suivante :
copier les fichiers suivants sur le HDD de la Freebox
nom du film.avi  
nom du film.srt  
sauf que la freebox HD ne prend pas en charge la police d’écriture ARABE alors on a des gribouillis à la place.
est ce quelqu'un pourrais m'aider ?
par avance merci

[kilid]

Peut être que je me suis mal exprimé,
ma question est la suivante :
est ce qu'il existe un moyen pour lire des vidéos avec sous titre en ARABE sur la freebox HD?
par avance merci

[kilid]

personne n'a répondu ?
pourquoi la freebox HD ne prend pas en charge la police d'écriture Arabe ?

[Betty Duval]

Bonsoir ,

Je vais me renseigner là dessus et je vais vous répondre pour demain Incha'llah

[kilid]

Merci et a demain incha'llah

[boy35200]

Salut ta essayer d incruster ton sous titre arabe dans ton film et essaye avec home player pour voir si sa marche a+ ;-)

[Thibault]

Car l'Arabe n'est pas une langue latine. Et la Freebox ne gère que les langues latines (encodage en iso).
Il faudrait un encodage en UTF8 pour supporter tous les autres caractères non-latins (arabe, chinois, russe etc.)

[kilid]

bonjour et merci pour vos réponses
pour le home player ça ne marche pas non-plus.
alors qu'elle solution faut il adopter? et comment faire pour incruster les sous titres directement sur une video, quel logiciel faut il utiliser ? (m4ng_v3 ne fonctionne pas non plus)

[kilid]

comment faire pour incruster un sous titre arabe sur une vidéo?
quel logiciel utiliser ?

[snatt]

http://www.infos-du-net.com/forum/270431-20-tuto-incruster-sous-titres-video