Au risque de paraître bête, je vois pas en quoi ce décret oblige Free à envoyer les recommandations en lieu et place de la Hadopi.
Si je comprend bien, ça les oblige, au minimum à laisser les mails de la Hadopi à transiter par son réseau, ce qu'ils feraient de toute façon si la Hadopi avait utilisé son propre serveur SMTP.
Puisqu'on parle ici de délivrer à l'abonné une recommandation TRANSMISE par la Hadopi, et non d'envoyer en lieu et place de la Hadopi la recommandation en question.