En ce qui me concerne, je regarde depuis longtemps mes séries préférées en VO sous-titrée sur la TNT avec la Freebox sans aucun soucis.
D'ailleurs c'est même le contraire pour le coup : je suis obligé de switcher en "mode TNT" pour pouvoir profiter de ces fonctions, qui ne fonctionnent pas en mode ADSL.
Par contre le soucis qui me handicape avec la TNT, c'est la tolérance de la box aux freezes.
J'ai en effet une qualité de réception moyenne voire médiocre sur certaines chaînes en TNT et, contrairement aux autres récepteurs TNT, la freeboxHD ne se contente pas d'afficher des petits carrés moches.
En effet cette dernière a tendance à carrément... planter.
Si bien que je redoute ces chaînes en mode TNT comme la peste, car j'en ai marre de me lever de mon canapé pour aller rebooter la box.
EDIT :
Ah tiens aussi depuis quelques temps j'ai un autre soucis : je pouvais regarder les chaînes HD sans soucis ( HD-DSL, pas sur la TNT ), avec tout juste quelques freezes tout à fait tolérables.
Or depuis quelques temps je ne peux plus, alors que mon débit n'a apparement pas changé j'ai maintenant un message d'erreur me disant que mon débit est théoriquement insuffisant.
... Dommage.