J'ai trouvé comment régler un routeur pour que ça fonctionne a coup sûr ! Moi ça fonctionne sur un WRT54G.
Lorsque l'on clic sur une chaine depuis la playlist, VLC envoi une requête sur le port 32769.
Il suffit d'utiliser la fonction "Port Triggering"
- Choisir le port 32769 comme port Trigger
- Choisir la plage 1 à 65535 comme port Forwarded
En théorie, a chaque requête sur le port 32769 (de VLC vers la Freebox), le routeur établie une règle de redirection entre les 2 IPs.
Niveau sécurité, je ne sais pas ce que ça donne mais les tests de firewall en ligne passe nickel avec ou sans VLC de lancer.