Par hasard, as-tu retenté un hard reboot du boitier HD ? (les deux branchés en ethernet, boitier ADSL avec l'heure affichée, rebrancher le boitier HD en laissant un bouton de la façade appuyé).
Sinon si il y a possibilité, vérifier si les problèmes subsistent avec une liaison ethernet, et enfin, dernier test : casser un oeuf sur le boitier HD. S'il cuit, essayer les solutions de refroidissement expliquées ici et là (et manger l'oeuf avec un filet de vinaigre, c'est délicieux).