J'ai depuis peu une Freebox HD.- Pour la 1ere fois Dimanche séance d'enregistrement

: l'émission de F1 :lol: ( 3 H d'enregistrement ). Je l'ai repassée hier ( qualité d'image +++++), restant disponible +++++ ).
PB-1 =
j'ai voulu transférer ce fichier sur mon PC pour le reprendre ds logiciel montage video :
- navigation sur box HD : Touche free/ Configuration/ Disque/ FTP/ Mot de passe= Saisie code 8 digits/ Etat/ Sortir
- sur mon PC : Internet-Exploreur/
ftp://[email protected]/ Page/ Ouvrir le Site FTP.../ Mot de passe saisi/ ouvrir une cession/ 'Dossier Disque Dur/ Enregistrement' = VIDE

soit disant inconnu, absent
PB-2
- sur mon PC : J'ai copié un petit fichier XXX.Avi par "copier/coller" d'un 'dossier du PC' dans 'DossierDisque Dur/ Video', puis
- naviguation sur Box HD : le fichier XXX.Avi bien présent ds 'Disque dur/ Vidéo',
= lecture impossible = affichage du masque d'écran LECTURE, puis écran noir

Question = pourquoi cela ne marche pas ni d'un sens ni de l'autre ?
J'ai pas bien fait, ou dois-je faire quelque chose d'autre avant, pendant, entre deux ? pb de Codec, de type de fichiers acceptés par box HD ?

Merci d'avance pour votre aide !