Effectivement, depuis le nouveau firmware, les formats d'affichages ont été revus pour coller à la réalité.
Il est donc tout à fait normal que si tu choisis 16/9, NRJ12 s'affiche en 16/9 et les autres chaînes avec les bandes noires de chaque côté (puisque la freebox encapsule le format 4/3 dans un flux 16/9, afin d'éviter que les chaînes 4/3 soient étirées).
Et c'est tant mieux : j'en avais marre de changer le format via la télécommande de ma TV ! C'est horrible une chaîne 4/3 étirée !!!!!
Par contre, depuis le nouveau firmware, un nouveau bug est apparu : impossible de sortir un format 4/3 si on est branchés en HDMI. Jusque là, c'est normal (le HDMI est censé transporter du 16/9, pas du 4/3), mais c'est gênant quand on utilise en plus la sortie péritel pour la brancher sur un magnéto. Je suis obligé de tout éteindre pour faire en sorte que la sortie HDMI ne s'active pas, et là la péritel sort du 4/3 !
Et donc, impossible de zoomer en HDMI quand un film en scope est diffusé sur une chaîne 4/3 !