Bonjour,
Nouveau Freenaute, je me permets de remonter ce topic, car j'ai exactement le même problème.
Si pour la lecture de photos, de vidéos et de la TV je ne rencontre aucun problème de l'affichage du menu (bien calé bien centré) en revanche, pour la lecture de DVD comme de Blu-ray le menu est en partie caché sur la gauche, tout le départ des différentes fonctions est caché, très gênant pour deviner ce qui est proposé lors de la lecture de nos disques...

Une petite mise à jour pour régler le problème peut être ?