salut,
quelque soit ta façon de voir tes mails (zimbra, imp, outlook, thunder, etc) un message supprimé va dans la corbeille, il suffit de le recuperer a cette endroit, si tu as vider ta corbeille, je crois que tu peux faire une croix sur ton mail, desolé.